Depois de conquistar uma vaga no Senado dos Estados Unidos pelo Texas, o democrata James Talarico voltou a brincar com o significado de seu sobrenome no Brasil. Nesta quarta-feira (4), ele republicou no X uma mensagem de 2020, de quando descobriu que “talarico” é uma gíria usada para se referir a quem se envolve com a companheira de um amigo.
“Estou ficando viral no Brasil agora mesmo… Aparentemente, “talarico” é gíria brasileira para ‘ladrão de esposas’. Olá, Brasil! Estou apenas fazendo uma boa política pública aqui no Texas — prometo que não vou roubar sua garota”, escreveu o político na publicação original, acompanhada de emojis.
O democrata também compartilhou uma imagem em inglês que explicava a gíria. Em tradução para o português, o texto dizia:
“O que é Talarico: Talarico é um substantivo masculino que descreve um homem que se envolve física ou emocionalmente (de maneira inadequada) com a esposa de um de seus amigos. Em outras palavras: é o homem que se relaciona com a mulher de um amigo, seja por meio de um envolvimento amoroso ou sexual. No português brasileiro, o termo equivalente é justamente ‘talarico’, usado popularmente para se referir a quem se envolve com a companheira de um amigo.”
Democrata conquista vaga em reduto republicano
A repercussão do sobrenome voltou à tona após uma vitória histórica para os democratas no Texas, estado tradicionalmente dominado pelos republicanos. A eleição de Talarico também representou um revés para o presidente Donald Trump, que apoiou o adversário do democrata na disputa.
Ex-professor, Talarico tem 37 anos e exerceu quatro mandatos como deputado estadual. Durante a campanha, ganhou projeção com vídeos que viralizaram nas redes sociais e discursos em que associava a fé cristã à defesa de políticas sociais. Entre os temas que defendeu estavam o fortalecimento da educação pública e a ampliação do acesso à saúde. Ele também criticou a influência de bilionários na política.
Relacionadas
Deixe um comentário