O ator e dublador Flávio Back morreu no domingo (24), aos 52 anos, no Rio de Janeiro. A informação foi confirmada nesta segunda-feira (25) pela Associação Brasileira de Dubladores. Ele estava internado no Hospital Casa de Portugal, no Rio Comprido, Zona Norte da cidade, onde tratava complicações causadas pela diabetes e um quadro de celulite bacteriana.

Flávio Back ficou conhecido por dar voz a personagens que marcaram gerações, como o Chapolin Colorado, o alienígena XLR8 em Ben 10, além de personagens das séries Game of Thrones, Emily em Paris e Brooklyn Nine-Nine. Ele também emprestou sua voz a animações populares, como o Musculoso, de Apenas um Show, e ao campeão Gragas, de League of Legends.

Além de dublador, Flávio também atuava como diretor de dublagem e era considerado referência no mercado brasileiro. Em fevereiro deste ano, em entrevista ao Desfoque Podcast, ele falou sobre os problemas de saúde enfrentados nos últimos anos. O ator contou que perdeu a visão do olho esquerdo por complicações da diabetes:

“No fim de 2022, comecei a sentir a vista embaçada. Passei por vários exames e a médica explicou que eu estava com um problema sério ocasionado pela diabetes. Precisei passar por uma cirurgia às pressas. Minha falta de cuidado com saúde me trouxe problemas sérios”, relatou.

Homenagens a Flávio Back

A morte do dublador gerou comoção entre amigos, colegas e fãs. O ator Christiano Torreão, que interpreta o subtenente Palmeira na novela Dona de Mim, prestou homenagem nas redes sociais:

“Quero me lembrar do seu sorriso, meu amigo, da sua vontade de viver e alegria. Está difícil entender essa partida tão precoce. Geral aqui vai sentir falta de você! Vai com os anjos, meu amigo, e olha por nós lá de cima.”

A atriz e dubladora Mariangela Cantú também lamentou a perda e lembrou a longa amizade:

“Mais de 30 anos que te conheço com esse sorriso lindo de anjo barroco alegrando quem quer que estivesse ao seu lado. Todos os aplausos pra você, Flavinho querido. O professor que formou vários colegas dubladores… Tanta coisa pra falar de você, amigo!”

Legado na dublagem brasileira

Ao longo de sua carreira, Flávio Back marcou o público com vozes icônicas e interpretações cheias de carisma. Seus trabalhos vão desde clássicos da televisão mexicana, como Chapolin Colorado, até produções globais, como Game of Thrones e Emily em Paris.

A Associação Brasileira de Dubladores, em nota, destacou a importância do ator:

“Seu legado, sua carreira e sua história na dublagem permanecerão para sempre vivos! Sua voz está eternizada dentro de cada um de nós e de cada personagem que, hoje, falará por ele.”

Flávio Back deixa um legado inestimável na cultura pop e na dublagem brasileira. Sua voz seguirá imortalizada em personagens que fizeram parte da infância, adolescência e vida adulta de milhões de fãs.