A derrota do Vasco por 3 a 2 para o Corinthians, no último domingo (24), em São Januário, não ficou marcada apenas pelo resultado em campo. Um momento de tensão entre o técnico Fernando Diniz e o atacante Rayan roubou a cena e rapidamente viralizou nas redes sociais. O episódio foi registrado pelas câmeras da TV Globo e ganhou repercussão após perfis especializados em leitura labial, como os de Velloso e Gustavo Machado, revelarem o conteúdo da bronca.
Aos 24 minutos do primeiro tempo, quando o Corinthians já vencia por 1 a 0, Diniz chamou a atenção de forma dura do jovem atacante. A leitura labial expôs frases pesadas: “Você é lerdo pra c…, você tá f… o time”, disparou o treinador, exigindo que o jogador voltasse para recompor a marcação. Rayan ainda tentou argumentar dizendo que estava “fechando o meio”, mas ouviu em resposta: “Você não vai fechar não, é para pressionar e voltar”.
O embate continuou com novos xingamentos do técnico, que também questionou a efetividade ofensiva do atacante: “E outra coisa, você vai fazer gol de que? Você vai dar é contra-ataque”. Apesar do clima tenso, Rayan permaneceu em campo e, já no fim da partida, marcou o segundo gol vascaíno, amenizando a própria atuação após a bronca.
Na coletiva de imprensa, Fernando Diniz não comentou diretamente a discussão, mas analisou a participação defensiva do jogador. Ele afirmou que Rayan “tem que voltar rápido, tem saúde”, destacando que o atacante colaborou em várias ocasiões na recomposição. O técnico também apontou falhas coletivas no sistema defensivo no lance do primeiro gol do Corinthians, citando erros de posicionamento da linha de marcação.
De Neymar a Vini Jr: dublador é sucesso na internet
Os bastidores das partidas de futebol, muitas vezes restritos a quem está em campo, vêm ganhando uma nova dimensão graças ao trabalho criativo do ator e dublador Gustavo Machado. Com vídeos que viralizam nas redes sociais, ele reproduz diálogos de craques como Neymar, Vini Jr, Marcelo e Gabigol, revelando discussões acaloradas, instruções táticas e até momentos de provocação que dificilmente chegam ao público.
Em um de seus trabalhos mais comentados, Machado recriou a reclamação de Neymar em um jogo da seleção brasileira, quando o camisa 10 pediu para que companheiros segurassem o resultado em campo. Outro vídeo que repercutiu fortemente foi a dublagem de falas durante um episódio de racismo sofrido por Vini Jr na Espanha. Para além da polêmica, o ator afirmou ter tido muito cuidado na produção: “Confesso que pensei muito antes de postar, por ser um tema sensível. Mas queria dar visibilidade ao sofrimento de Vini, que estava sozinho naquele momento”, explicou.
O processo de produção é detalhado. No improviso de um estúdio montado em seu quarto, Gustavo baixa as imagens, assiste em looping, faz zoom nos movimentos labiais e busca outras referências — como vídeos de torcedores ou transmissões alternativas — para ter certeza do que foi dito. Em casos internacionais, ainda traduz e adapta o conteúdo para o português, recorrendo inclusive à imprensa estrangeira quando necessário.
Como eu dublo os lances de futebol?
— Gustavo Machado (@gustavomachadog) May 23, 2023
👇🏻👇🏻👇🏻 pic.twitter.com/YYQCDaafJV
Apesar da seriedade de alguns episódios, como o racismo contra Vini Jr, Gustavo também aposta no humor. Entre seus vídeos mais leves estão provocações entre jogadores, discursos emocionantes e até cenas engraçadas de treinos ou disputas por gols. Ele já reproduziu diálogos de Marcelo discutindo com Gabigol sobre quem teria a carreira mais vitoriosa e até brincadeiras de Suárez em campo.
O sucesso abriu caminho para além do futebol. Hoje, o dublador já recebe pedidos para recriar momentos de vôlei, basquete e outros esportes, mas garante que não deixará de lado os conteúdos virais e divertidos que marcaram sua trajetória. “Quero que as pessoas continuem se divertindo, mas também entendam o peso de algumas situações que acontecem em campo”, afirmou.
Deixe um comentário