Presidente da Câmara retomou plenário com apoio do Centrão e sob ameaça de punições, mas interlocutores afirmam que não houve negociação com a oposição